Gratis tool voor internationale SEO
Controleer je taal- en landversies in één keer: bereiken bezoekers en Googlebot elke versie, is elke versie echt in zijn eigen taal, en bestaat elke pagina in elke taal? Vul je website, één pagina of een sitemap in.
Wat deze check niet kan zien
Deze tool test hoe je taalversies zijn gebouwd en gekoppeld. Hij ziet niet hoe ze per markt presteren.
Daarvoor is mijn dienst Internationale & Meertalige SEO: een expertbeoordeling van je internationale inrichting, per markt, met een geprioriteerd plan waar je developers en vertalers mee aan de slag kunnen.
Of bezoekers met een andere browsertaal, en Googlebot, worden weggestuurd van de versie die ze opvroegen.
Of dezelfde URL verschillende talen toont aan verschillende bezoekers, zodat Google er maar één ziet.
Of elke versie echt is geschreven in de taal die hreflang en html lang opgeven.
Titels, beschrijvingen, koppen, menu's, footers en passages die uit een andere taalversie zijn gekopieerd.
Pagina's zonder gekoppelde versie in sommige van je talen.
Versies die minstens zes maanden eerder zijn bijgewerkt dan een andere versie van dezelfde pagina.
Of elke versie linkt naar dezelfde pagina in andere talen, en niet alleen naar een homepage.
hreflang die naar kapotte of redirectende URL's wijst, x-default, html lang en og:locale.
De check leest tot 100 pagina's en test de homepage en twee versies op redirects. Voor een volledige controle van elke hreflang-link gebruik je de gratis hreflang tester.
Vul een website, één pagina of een sitemap in. De checker groepeert pagina's via hreflang in versies, leest tot 100 pagina's, en vraagt je homepage en twee versies op als Googlebot en als browsers met verschillende talen. Daarna herkent hij de echte taal van elke versie, vergelijkt hij versies met elkaar en zet hij de bevindingen op volgorde van impact.
De hreflang tester controleert de annotaties zelf: taalcodes, return links, canonicals en redirects. Deze checker kijkt naar wat de annotaties koppelen: of elke versie bereikbaar is, echt vertaald is en in elke taal bestaat. De meeste internationale sites hebben baat bij allebei.
Google crawlt vooral vanuit de Verenigde Staten, meestal zonder taalvoorkeur. Als je site de taal voor de bezoeker bepaalt, ziet Google mogelijk maar één versie, en komen bezoekers die een andere versie willen er niet. Google raadt aan bezoekers zelf te laten kiezen, bijvoorbeeld met een melding die hun taal voorstelt.
Aan de tekst zelf: het schrift en de meest gebruikte woorden van elke taal. Dat werkt betrouwbaar vanaf enkele tientallen woorden, en nauw verwante talen, zoals Deens en Noors, gelden als verenigbaar. Titels, menu's en passages worden alleen gemeld als ze gelijk zijn aan een andere versie én als die andere taal lezen.
Ja. Versies zoals nl-NL en nl-BE, of en-GB en en-US, worden gegroepeerd en vergeleken zoals elke andere versie, en de redirecttest laat zien of bezoekers elke versie bereiken. Of de content per land genoeg is gelokaliseerd, beoordeelt een review beter dan een tool.
Begin met één taalversie en een paar belangrijke pagina's. Controleer of elke versie een eigen URL heeft en geïndexeerd is, of hreflang en canonicals de juiste pagina's koppelen, of de zoekwoorden bij de markt passen, en of titels, navigatie en formulieren ook vertaald zijn. Meet daarna de resultaten per taalversie.